Contact
C - COPYRIGHT, All Rights Reserved
Kairos vs Chronos
You're not failing, you're learning
Può essere attraversata più volte.
Sie kann mehrmals durchquert werden.
It can be travelled through several times.
Chronos:
Padre, perché la mia vita cambia continuamente tono?
A volte è luce, altre ombra. Maggiore e minore si alternano senza tregua.
Kairos:
Perché sei un’anima in viaggio, figlio.
Ogni viaggio autentico conosce salite e discese.
Chronos:
Questi passaggi mi confondono.
Sembrano irregolari, scollegati, caotici.
Kairos:
Lo sembrano solo alla mente che vuole controllo.
Per lo spirito, sono movimenti necessari
di una melodia più grande.
Chronos:
Quindi non sono errori?
Non sono deviazioni dal mio cammino?
Kairos:
No.
Sono occasioni travestite.
Ogni cambio di accordo
ti invita a ricordare chi sei.
Chronos:
È questo il senso della vita terrena?
Sentire emozioni così diverse?
Kairos:
Sì.
Non evitare gli opposti: attraversali.
L’anima si riconosce
solo vivendo tutta la sua gamma.
Chronos:
E perché il mondo sembra riflettermi continuamente?
Kairos:
Perché il mondo è uno specchio fedele.
Negli eventi che incontri
ti osservi senza saperlo,
ancora e ancora.
Chronos:
Come posso attraversare questi alti e bassi senza perdermi?
Kairos:
Ricorda questo, e usalo:
Quando tutto si espande, resta presente.
Quando tutto si contrae, resta gentile.
Non cambiare nota: ascoltala.
Ogni emozione è un messaggio,
non un ostacolo.
Se la accogli, ti orienta.
Chronos:
Allora la mia vita non è disordine,
ma qualcosa che si sta componendo?
Kairos:
Sì, figlio.
La tua vita non è caos:
è un’opera che si srotola.
Nei maggiori e nei minori,
negli alti e nei bassi,
sei sempre tu che ti incontri,
mentre credi di essere in viaggio.
J.B.Kairos
Du machst keine Fehler, du lernst
Chronos:
Vater, warum wechselt mein Leben ständig den Ton?
Manchmal ist es Licht, dann wieder Schatten.
Dur und Moll folgen einander ohne Pause.
Kairos:
Weil du eine reisende Seele bist, mein Sohn.
Jede echte Reise kennt Anstiege und Abstiege.
Chronos:
Diese Übergänge verwirren mich.
Sie wirken unregelmäßig, zusammenhanglos, chaotisch.
Kairos:
So erscheinen sie nur dem Geist, der Kontrolle sucht.
Für den Geist sind es notwendige Bewegungen
einer größeren Melodie.
Chronos:
Also sind es keine Fehler?
Keine Abweichungen von meinem Weg?
Kairos:
Nein.
Es sind verkleidete Gelegenheiten.
Jeder Akkordwechsel
lädt dich ein, dich zu erinnern, wer du bist.
Chronos:
Ist das der Sinn des irdischen Lebens?
So unterschiedliche Gefühle zu erleben?
Kairos:
Ja.
Meide die Gegensätze nicht, durchquere sie.
Die Seele erkennt sich selbst
nur, wenn sie ihre ganze Spannweite lebt.
Chronos:
Und warum scheint mir die Welt ständig zu antworten?
Warum spiegelt sie mich?
Kairos:
Weil die Welt ein treuer Spiegel ist.
In den Ereignissen, denen du begegnest,
betrachtest du dich selbst, ohne es zu wissen,
immer wieder.
Chronos:
Wie kann ich diese Höhen und Tiefen durchschreiten, ohne mich zu verlieren?
Kairos:
Erinnere dich daran und nimm es mit dir.
Wenn sich alles ausdehnt, bleibe präsent.
Wenn sich alles zusammenzieht, bleibe sanft.
Wechsle nicht die Note, höre ihr zu.
Jede Emotion ist eine Botschaft
und kein Hindernis.
Wenn du sie annimmst, weist sie dir die Richtung.
Chronos:
Dann ist mein Leben also kein Durcheinander,
sondern etwas, das sich formt?
Kairos:
Ja, mein Sohn.
Dein Leben ist kein Chaos.
Es ist ein Werk, das sich entfaltet.
In Dur und Moll,
in Höhen und Tiefen
begegnest du immer dir selbst,
während du glaubst, unterwegs zu sein.
J.B.Kairos