Contact
C - COPYRIGHT, All Rights Reserved
Kairos vs Chronos
la mappa dei 5 gorghi emotivi - episodio 1
The 5 Inner emotional Vortices - episode 1
Die 5 inneren emotionalen Strudel - episode 1
Chronos
Padre, perché quando discuto con qualcuno sento il bisogno di dimostrare che ho ragione?
È come se qualcosa dentro di me non potesse fermarsi.
Kairos
Perché stai guardando il primo gorgo della mappa.
Chronos
Un gorgo?
Kairos
Sì. Quando vuoi avere ragione non stai cercando verità. Stai cercando sicurezza.
Chronos
Ma io voglio solo chiarire le cose.
Kairos
Ascolta bene.
Quando la verità è presente, non ha bisogno di vincere e neanche di convincere.
È la paura che vuole avere ragione.
Chronos
Allora cosa accade davvero in quel momento?
Kairos
La tua mente costruisce una posizione.
Poi la difende come se fosse la tua identità.
E quando qualcuno la mette in discussione senti di essere tu a essere messo in discussione.
Chronos
Come posso uscire da questo gorgo?
Kairos
Quando senti il bisogno di avere ragione
fermati un istante e chiediti in silenzio:
sto cercando verità o sto cercando sicurezza?
Se resti presente la conversazione smette di essere una battaglia e diventa scoperta.
Chronos
E se lascio andare l’aver ragione cosa rimane?
Kairos
Rimane lo spazio. E nello spazio la verità trova sempre la strada.
Chronos cerca risposte nel mondo.
Kairos gli mostra che la mappa è sempre stata dentro di lui.
Episode 1
Der Strudel des Recht-haben-Wollens
Chronos
Vater, warum habe ich, wenn ich mit jemandem diskutiere, das Bedürfnis zu beweisen, dass ich recht habe?
Es ist, als könnte etwas in mir nicht anhalten.
Kairos
Weil du gerade den ersten Strudel deines inneren Kompasses betrachtest.
Chronos
Einen Strudel?
Kairos
Ja. Wenn du recht haben willst, suchst du nicht nach Wahrheit.
Du suchst nach Sicherheit.
Chronos
Aber ich will doch nur die Dinge klären.
Kairos
Hör gut zu.
Wenn Wahrheit anwesend ist, muss sie nicht gewinnen und auch niemanden überzeugen.
Es ist die Angst, die recht haben will.
Chronos
Was geschieht in diesem Moment wirklich?
Kairos
Dein Verstand baut eine Position auf.
Dann verteidigt er sie, als wäre sie deine Identität.
Und wenn jemand sie in Frage stellt,
fühlst du dich selbst in Frage gestellt.
Chronos
Wie kann ich diesen Strudel verlassen?
Kairos
Wenn du das Bedürfnis spürst, recht zu haben, halte einen Moment inne und frage dich still:
Suche ich Wahrheit oder suche ich Sicherheit?
Wenn du präsent bleibst,hört das Gespräch auf, ein Kampf zu sein und wird zu einer Entdeckung.
Chronos
Und wenn ich das Recht-haben-Wollen loslasse, was bleibt dann?
Kairos
Es bleibt der Raum.
Und im Raum findet die Wahrheit immer ihren Weg.
Chronos sucht Antworten in der Welt.
Kairos zeigt ihm, dass die Karte immer in ihm selbst war.
Episode 1 – The Vortex of Being Right
Chronos
Father, why is it that whenever I argue with someone, I feel the need to prove that I am right?
It’s as if something inside me cannot stop.
Kairos
Because you are looking at the first vortex of your inner compass.
Chronos
A vortex?
Kairos
Yes. When you want to be right, you are not looking for truth. You are looking for safety.
Chronos
But I only want to clarify things.
Kairos
Listen carefully.
When truth is present, it does not need to win and it does not need to convince anyone. It is fear that wants to be right.
Chronos
So what really happens in that moment?
Kairos
Your mind builds a position. Then it defends it as if it were your identity. And when someone questions it,
you feel as if you are being questioned.
Chronos
How can I leave this vortex?
Kairos
When you feel the need to be right, pause for a moment and silently ask yourself:
Am I looking for truth or am I looking for safety?
If you remain present, the conversation stops being a battle and becomes a discovery.
Chronos
And if I let go of being right, what remains?
Kairos
Space remains.
And in space, truth always finds its way.
Chronos searches for answers in the world.
Kairos shows him that the map has always been within him.