Episodio 2 - Il gorgo della rabbia

Chronos
Padre, oggi ho sentito la rabbia salire all’improvviso.
E’ bastata una parola.

Kairos
Stai incontrando il secondo gorgo della mappa.

Chronos
È come un incendio. Arriva prima che io possa fermarlo.

Kairos
La rabbia non è il fuoco. È il fumo. Il fuoco vero è l’identificazione.

Chronos
Cosa significa?

Kairos
Quando credi di essere la reazione, la reazione prende il controllo. Ma se resti presente vedrai che è solo energia che ti attraversa il corpo.

Chronos
Quindi non devo combatterla?

Kairos
No. Devi osservarla. La rabbia è un messaggero che ti mostra dove stai difendendo un’immagine di te.

Chronos
E qual è la mossa di disinnesco?

Kairos
Quando senti la rabbia salire non parlare subito. Respira una volta lentamente. Lascia che l’energia ti passi attraverso. Spesso un solo respiro cambia il destino di una conversazione.

Chronos
Allora la rabbia non è un errore?

Kairos
No figlio. È una passaggio. Se resti presente diventa chiarezza.

Chronos cerca risposte nel mondo.
Kairos gli mostra che la mappa è sempre stata dentro di lui.

Episode 2 – Der Strudel des Zorns

Chronos
Vater, heute habe ich gespürt, wie plötzlich Zorn in mir aufstieg.
Ein einziges Wort hat gereicht.

Kairos
Du begegnest gerade dem zweiten Strudel der Karte.

Chronos
Es ist wie ein Feuer.
Es kommt, bevor ich es aufhalten kann.

Kairos
Der Zorn ist nicht das Feuer.
Er ist der Rauch.
Das wirkliche Feuer ist die Identifikation.

Chronos
Was bedeutet das?

Kairos
Wenn du glaubst, dass du die Reaktion bist,
übernimmt die Reaktion die Kontrolle.
Wenn du jedoch präsent bleibst, wirst du sehen, dass es nur Energie ist, die durch deinen Körper fließt.

Chronos
Also soll ich nicht dagegen kämpfen?

Kairos
Nein. Du sollst ihn beobachten.
Der Zorn ist ein Bote, der dir zeigt, wo du
ein Bild von dir selbst verteidigst.

Chronos
Und was ist die Bewegung zur Entschärfung?

Kairos
Wenn du spürst, dass der Zorn aufsteigt,
sprich nicht sofort.
Atme einmal langsam ein.
Lass die Energie durch dich hindurchgehen.

Oft verändert ein einziger Atemzug das Schicksal eines Gesprächs.

Chronos
Dann ist Zorn also kein Fehler?

Kairos
Nein, mein Sohn.
Er ist ein Übergang.
Wenn du präsent bleibst, wird er zu Klarheit.

Chronos sucht Antworten in der Welt.
Kairos zeigt ihm, dass die Karte immer in ihm selbst war.

Episode 2 – The Vortex of Anger

Chronos
Father, today I felt anger rise suddenly.
It only took a single word.

Kairos
You are encountering the second vortex of the map.

Chronos
It’s like a fire.
It arrives before I can stop it.

Kairos
Anger is not the fire, it's the smoke.
The real fire is identification.

Chronos
What does that mean?

Kairos
When you believe you are the reaction, the reaction takes control. But if you remain present, you will see that it is only energy moving through your body.

Chronos
So I shouldn’t fight it?

Kairos
No. You must observe it.
Anger is a messenger showing you where you are defending an image of yourself.

Chronos
And what is the disarming move?

Kairos
When you feel anger rising, do not speak immediately.
Take one slow breath.
Let the energy pass through you.

Often a single breath changes the destiny of a conversation.

Chronos
So anger is not a mistake?

Kairos
No, my son.
It is a passage.
If you remain present, it becomes clarity.

Chronos searches for answers in the world.
Kairos shows him that the map has always been within him.

Create Website with flazio.com | Free and Easy Website Builder